多伦XX租房合同汉语版.docVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 多伦XX租房合同汉语版 多伦XX租房合同汉语版 地产经纪公司所使用的标准租房合同，法律词汇比较多，有时候不是很好理解。现将汉语的对照版贴出来，希望对英语不是特别好的租房人士有所帮助。汉语版是我试着翻译的，不准确的地方请多包涵，并欢迎批评指正。(英文版的因为格式不对，放不上来)　　租房合同　　合同日期：　　租客姓名：　　房X姓名：　　租客承诺在房X同意以下条件的前提下，按如下条款租赁房X的物业。　　1，物业我我们，作为租客，已经对所租物业进行过检查，在此承诺，在现有住户到时搬走，房子腾空的前提下，租赁房X的以下地址的物业：。　　2，租期租期为，从开始。　　3，租金租客按月每月____日付给房X租金元，首月和最后____月租金在合同签订或入住时缴付(哪个日期靠前，按哪个日期计算)　　4，押金和预付租金租客在本合同正式接受后，付第一个月和最后一个月的租金给房X经纪所在的地产公司，作为租客忠实履行全部义务的押金，本押金需放入经纪所在公司的信托帐户，如本合同没有被接受，押金原数退还给租客。注：本合同中，正式接受意思是，租客必须在合同签订后的24小时内，把押金送到房X经纪所在的地产经纪公司，地产经纪公司要把押金放入地产信托帐户，该押金没有利息。　　5，物业的使用租客和房X同意，除非在此另有说明，只有本合同上的租客以及出租申