英语谚语的汉译.pdfVIP

科技英语课题论文 论 文 题 目：英语谚语的汉译 英 文 题 目：Chinese Translation of English proverbs 培 养 单 位： 学 科 专 业：科技英语 学 生 姓 名： 指 导 老 师： 2014 年 5 月 摘要 谚语民俗文化的结晶，是人类智慧的火花。英语是一种高度发展的语言，在 其漫长的发展过程中，吸收了欧洲多个民族的精髓。 英语谚语更是博采众长，特别是从古希腊，古罗马文化及《圣经》中吸收了 大量的营养。英国国家的作家，思想家如培根，莎士比亚，蒲波和富兰克林等更 是为这座宝库增添了许多丰富多彩的内容。 但是，英语谚语的主体还是来自民间。 那些无从考证出处而又家喻户晓的谚语是一代代普通民众长期积累，