生活大爆炸_第一季_剧本台词_中英文对照1.03.docxVIP

第一季 3 集：The Fuzzy Boots Corollary -Howard : All right, just a few more feet. And... 非常好，再前进几步… here we are, gen tleme n, the gates of Elzebob. 准备好，先生们，Elzebob大门到了。 -Sheldon : Good lord. 上帝啊。 -Leonard : Dont panic. This is what the last 97 hours have been 别慌，坚持97小时的战斗就为了这一刻。 about. -Howard : Stay frosty. Theres a horde of armed goblins on the 待着别动，一群装备武器的地妖精，正在 other side of that gate guardi ng the sword of Asaroth. 门的另一边，守卫着艾辛诺斯之刃。 -Leonard : Warriors, unsheathe your weapons. Magic wielders, 战士们，拔出你们的武器，法师们，举起 raise your wan ds. 你们的魔杖。 -Sheldon : Lock and load. 准备好了。 -Howard : Raj, blow the ga