[大学英语考试复习资料]大学英语四级分类模拟题128.docxVIP

[大学英语考试复习资料]大学英语四级分类模拟题128 大学英语四级分类模拟题128汉译英问题:1. 数字文化 吉利数字(auspicious number)在中国文化一直起着重要的作用。不少人认为数字6、8、9吉利，因为它们跟一些具有积极含义的汉字发音相同或相近。如8与“发”的发音相似，象征着繁荣和财富；9与“久”发音一样，意为“长长久久”。因此，很多人在选择手机号码和车牌号码(license plate number)时会不惜花钱去选取这些数字。相反，没有人会选4，因为4与“死”发音一致，是不吉利数字(inauspicious number)。 答案:Auspici