- 5
- 0
- 约1.44千字
- 约 3页
- 2021-10-14 发布于四川
- 举报
如何写出好材料? 20年老笔杆说了 3个字
最近,偶然读到晚晴启蒙思想家严复在《天演论》中的一段话: “译事三难:信、达、雅。求其信,已大难矣!顾信矣,不达,虽译, 犹不译也,那么达尚焉。〃这段话虽说的是翻译之难,然那么对写作而言, 照旧不失为衡量文章优劣的标尺。正如当代翻译家郭宏安先生所言: “信者,真也,真者,不伪也;达者,至也,至者,无过无不及也;雅 者,文学性也,文学性者,当雅那么雅,当俗那么俗也。信、达、雅齐备, 文章那么入化境。〃
好的文章,首先应当做到“信〃,也就是“真实〃。我们常说,真 实才有力量。拿到公文写作而言,就是要去虚言、讲真话。文学作品可 不受题材限制,不拘泥于形式,可以信马由缰,把想象力发挥到极致, 而公文写作那么不然,它首先要求内容必需真实。这个真实,一那么是素 材、数据、事例真实,有据可考,有实为证,既不能由心臆想、凭空捏 造,也不能移花接木、改头换面;另一那么是表述真实,一是1,二是 二,钉是钉,卯是卯,既不刻意拔高,也不人为贬低,能经得起质询, 经得起推敲。
其次应当做到“达,也就是“精确〃。孔子在论语中有句话: “辞达而巳矣。〃在我看来,这个“达〃,就是把要说的事情说清晰、 说到位。因为,语言因其难以表达清晰,故人穷其所能以言之,导致话 说得越来越多,越来越长,越来越华美,越来越冗杂,让人简洁遗忘言 说的原来目的只在于“辞达〃而已。
《普灯录.
原创力文档

文档评论(0)