[大学英语考试复习资料]大学英语四级分类模拟题125.docxVIP

[大学英语考试复习资料]大学英语四级分类模拟题125 大学英语四级分类模拟题125汉译英问题:1. 下午茶 中国饮茶的传统可以追溯到公元前3000多年，但“下午茶”的概念却是到17世纪中叶(the mid 17th century)才在英国出现的。当时那里时兴的晚餐时间是晚上8点，所以一位公爵夫人(Duchess)养成了在下午4点约朋友吃糕点的习惯。很快下午茶成为当时的社会潮流。随着东西方文化交流的加深，这个英国传统逐渐进入中国。如今，下午茶在国内日渐流行起来，尤其是在广东和福建地区。 答案:Although the tradition of drinking tea