[大学英语考试复习资料]大学英语六级汉译英模拟17.docxVIP

[大学英语考试复习资料]大学英语六级汉译英模拟17 大学英语六级汉译英模拟17Translation问题:1. 几千年来中国有许许多多的发明，从简单的筷子到复杂的地震探测器。但是习惯化上人们把纸、火药、指南针和印刷术称为四大发明(Four Great Inventions)。四大发明曾是2008年北京夏季奥运会开幕式的主题之一。它们见证了中国古代文明的发展，也在全球范围内产生了深远的影响。四大发明被视为古代中国人在科技上最重要的成就，因为它们在东西方交流中占有突出位置。而且，它们也是欧洲资本主义发展的一个强大推动力。答案:Over thousands of years China