- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
NDA 保密协议中英文
MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT
保密协议
This Mutual Non-Disclosure Agreement
(this “Agreement”) entered into this ___________by and between
Name:
Company:
Address:
(Hereinafter referred to as the Company)
And
Name:Sophy
Company:SHENZHEN LIGHT VENUS ELECTRONICS FACTORY
Address:Building 6, Shayi Western Industrial Zone, ShaJing BaoAn,
(Hereinafter referred to as the Participant).
Company and Participant are each a disclosing Party (Discloser) and a receiving
Party (Recipient) under this Agreement, and collectively the “Parties ”
本保密协议 (以下通称本 “协议”)由 Name , 一家 公司,地址为: Address
( 以下通称 “公司”) 与 name , 一家中国公司, 地址为:( 以下通称 “参与者”)
签订。 公司与参与者互为本协议下的披露方与接受方,以下通称协议双方。
WITNESSETH 兹证明:
WHEREASeach of Companyand the Participant possess certain proprietary valuable and
confidential information and technology; 鉴于,公司与参与者均拥有某些专有的、有
经济价值且秘密的信息和技术;
WHEREAS the Parties desire to enter into discussions for the purpose of evaluating
the possibility of cooperation in China and for such other purposes as the Parties
may agree in writing 鉴于,协议双方为探求在中国境内合作的可能性以及协议双方书面
同意的其他目的拟进行商谈;
WHEREASin order to determine their interest in entering into such a business
transaction, the Parties wish to exchange or to provide one another with access to
their respective “Confidential Information ” (as defined below), without undermining
its confidential nature and economic value;
鉴于,为确定各自在合作交易中的利益,在不破坏其机密性和经济价值的前提下,协议双方
愿意相互交换或向对方提供各自拥有的保密信息(定义见下文) ;
NOW THEREFORE, in consideration of the mutual undertakings and promises herein, the
parties hereto hereby agree as follows: 因此,基于如下相互的保证和承诺,协议双
方达成如下条款:
1. Confidential Information( 保密信息 )
1.1 The term Confidential Information meansany and all informa
您可能关注的文档
最近下载
- 建筑工程计量与计价11课件.pptx VIP
- 中国艰难梭菌感染诊断、治疗与预防指南(2024)详细解读PPT课件.pptx VIP
- 江西晨飞铜业有限公司年产5万吨阳极铜项目原料变更环境影响后评价报告简本.doc VIP
- 家政服务人员薪酬提成方案.docx VIP
- 建筑工程计量与计价33课件.pptx VIP
- 国际形势与政策课件.pptx
- 国家法定41种传染病大全(就诊科室、传播途径、病原体、检测方法等)及防护措施.doc VIP
- 《建筑节能与可再生能源利用通用规范》GB-55015-2021.pdf VIP
- 中职《语文基础模块》 下册 考试题及答案.pdf VIP
- 一元一次方程的应用题100道.pdf VIP
文档评论(0)