乖讹论角度下德语笑话的多义现象.pdfVIP

Ambiguität der deutschen Witze aus der Perspektive der Inkongruenztheorie Universität Soochow Deutschabteilung des Fremdspracheninstituts Betreuer(in): Wei Xiaoyang Verfasser(in): Zheng Hongyan Abgabe: 15.04.2018 Inhaltsverzeichnis Inhaltsangabe 1 1. Einleitung 3 2. Theoretische Grundlage 6 2.1 Inkongruenztheorie 6 2.2 Das zweistufigen Modell und Ambiguität 7 3. Ambiguität in den deutschen Witzen 9 3.1 Phonetische Ambiguität 9 3.1.1 Homophon 9 3.1.2 Homonym 10 3.1.3 Parasprache 11 3.2 Lexische Ambiguit