从“长”、“短”不对称现象看词语的选择.docVIP

从“长”、“短”不对称现象看词语的选择 《汉语大词典》中“短”不可描述身高，而在词的层面上有“长人” 、“长子”的说法： (1)她在女人中可说是个长人，但是比起男子来。还矮了 半个头光景。――茅盾《你往哪里跑》 (2)这是一个瘦长子，面孔白净，五官摆得端端正正 的。――沙汀《防空》 “长人”、“长子”都是身材高的人， “短”没有类似的 说法。“短”究竟能不能描述人体身高 ?下面的言语事实皆采 自从北京大学汉语语言学研究中心语料库。 (3)车里没有声音，没有灯光，英雄们――河北河南的彪 形大汉，湖南广西的短小结实的战士，还有些缄默而坚毅的 陕西兵――都咬着牙。滴着血，忍着痛。挤在一处，把哼哼 一声都视成最可耻的事。――老舍《蜕》 (4)短小精悍的李克，每逢听完抱素炫奇似的自述 [他 ]的 恋爱的冒险的断片以后，总是闭目摇头，像是讽刺，又像是 不介意??――矛盾《蚀》 上例中。“短” 用来描述人的身高问题， 只是不能单用， 要组成“短小精悍” 、“短小结实”之类的短语。在表义上是 对人体三维状态的整体描述，而非单纯的空间长度，借用整 个短语去描述身高。 除了人体身高之外， 还有能使用 “长”。但是不用 “短” 的语言环境： (5)这时候的沈振新完全冷静下来了， 他发现刘胜的衣服 后摆烧了一个铜板大的洞，腰间的阔皮带变成了一条狭窄的 士兵用的小皮带，而且缺了小皮圈子，胡髭长得很长，眼睛