萧山话与普通话对照.docVIP

萧山话与普通话对照 萧山话与普通话对照 PAGE / NUMPAGESPAGE / NUMPAGES 萧山话与普通话对照 上就——上午 日里——白日 爱就——正午 夜快——夜晚 夜头——夜晚 肮刚；同芒照——方才 葛半——此刻 上半；原来——前回 旧年子——昨年 辰光、光阴——时候 动雷——打雷 豁闪——闪电 落雨——下雨 落雪——下雪 雪烊化叠——雪化了 小厘花——男孩 大姑娘——女孩 小宁——儿童子 爸爸——父亲 姆妈——母亲 啊牙——爷爷 娘娘——奶奶 阿哥——兄 阿弟——弟 阿姐——姐 阿妹——妹 大（二、三 ???小）伯——大（二、三 ???小）伯父 阿舅——舅舅 娘近——舅母 老公——丈夫 老磨——老婆 老头子——泛指老年男人；老婆对他人称自己的丈夫 ( 限于中老年人 ) 丈人老头——岳父 丈姆娘——岳母 个老倌——用于指人，如：葛个老倌，汉个老倌，即这个人，那个人 十骨头——贼 跷脚佬——瘸子 油咙——嗓子、喉 面貌——脸 额角头——额 伯丢——鼻子 污资——眼珠 头颈——脖子 手膀——胳膊 大脚膀——大腿 擦膊——光膀子 厚饭——指下饭的菜 菜馒头——菜包子 肉馒头——肉包子 烧酒——白酒 老酒——黄酒 开丝——温水 漏谷——玉米 黄豆——大豆 番茄——西红柿 洋露那——马铃薯、土豆 收湖桃——山核桃 老雄鸡——公鸡 鸡娘——母鸡 麻雕——麻雀 曲蟮——蚯蚓 犭活