2015年6月英语六级翻译新题型备考练习题(2).docVIP

2015年6月英语六级翻译新题型备考练习题(2) 2015年6月英语六级翻译新题型备考练习题(2) PAGE / NUMPAGES 2015年6月英语六级翻译新题型备考练习题(2) 2015 年 6 月英语六级翻译新题型备考练习题 (2) 敬茶礼仪 现在社会，客来敬茶已经成为人们平时交际和家庭生活中广泛的 来往礼仪。俗语说 :酒满茶半。上茶时应以右手端茶，从客人的右方 送上，并时带浅笑。自然，饮茶的客人也要以礼还礼，双手接过，点 头道谢。饮茶时，讲究小口品饮，其妙趣在于领悟而不行言传。 此外， 可适合夸赞主人茶好。 总之，敬茶是国人礼仪中待客的一种平时礼仪， 也是社会交往的一项内容，不单是对客人、朋友的尊敬 , 也能表现自 己的涵养 (self-cultivation)。 翻译： Nowadays, offering tea to guests has become common etiquette in daily social interaction and family life. As the saying goes, white spirit, full cup; tea, half cup. Tea cup should be held on the right hand and offered to guests with a smile from their ri