天津市商品房买卖合同英文翻译.docxVIP

TIANJIN COMMODITY HOUSE SALES CONTRACT (JF-96-001) Made under Supervision of Tianjin Construction Department and Tianjin Administration for Industry and Commerce Contract Parties。 Vender : TIANJIN SHIKE PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD Legal Representative ： Register Address : Postal Code : 300456 Contact Phone : Register Business License Number ： Entrusted Agent : Address : Postal Code : Contact Phone : Vendee ： Legal representative: Name : Nationality: China ID card: Address : Postal Code : Contact Phone : Entrusted Agent : Nationality : Address : Postal Code : Contact Phone According to the ? Peoples Republic of China Law of contract ?, ? Peoples Republic of China City Real estate Control law ? and other relevant laws and regulations , The vendee and vender should be base on the equality, voluntarily, Consults unanimously foundation to reach the following agreements about buy and sell the commodity apartments 。 Project Residential basis. The subject property is located in Tian Jin City, He Bei District, Zheng Yi Street, Wan Ke City Garden, building F , layer 10 ,specific house number is 1004. Direction is to the south and north. The use is for resident. Construction structure is shear wall. Sales area is 103.81 mBoth sides agree to deal in way 1.1, Reasonable overdue. Both sides agree to deal in way 1. 1, Reasonable overdue. 2, change of the contract. 3, cancel the contract. 4, . Article 7 Responsibility of delay in handover apartment Except for the special cases stipulated in article 6, if the seller cannot handover the apartment to buyer in the stipulated schedule in this contract, For overdue date less than 30 months, from the 2 n day of deadline stipulated in article 6 to the actual deliver day, the seller should pay 1__% monthly default fine of the already effected payment, this contract will be performed continuously. For overdue date more than days, the buyer should be treated in the following 1/2 mode: 1. According to the overdue time, the seller should