高考专题文言文翻译信达雅调换补留删.pptVIP

1、一鼓作气，再而衰，三而竭。 第一次击鼓，（士兵们）鼓足勇气，第二次（击鼓），（士兵们的勇气）就衰减了，第三次（击鼓），（士兵们的勇气）就竭尽了 。 2、竖子不足与谋！ 这小子不值得（跟他）谋划大事! 补 文言文中的省略现象较为突出，例如省略主语、谓语、宾语、介词等，翻译时要根据现代汉语的语法规律做必要的增补。 3、将军战河北，臣战河南。 将军您（在）黄河以北作战，我（在）黄河以南作战。 4、 公之视廉将军孰与秦王 。 诸位认为廉将军与秦王相比，哪一个更（厉害）？ 第二十六页，共45页。 1、至和元年七月某日，临川王某记。 翻译下列句子，注意画线部分的变化规律。 至和元年七月某日，临川王安石记。 2、盖文王拘而演《周易》，仲尼厄而作《春秋》 。 周文王被拘在羑里而推演了《周易》，孔子受困而写下了《春秋》。 3、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡 庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵郡太守。 4、安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令 安帝平素听说张衡擅长术数方面的学问，公车特地征召授予郎中一职，两次升迁担任太史令。 国号、年号、地名、人名、官名、器物名、书名、典章制度及度量衡单位等专有名词要保留。 留 年号 人名 书名 地名 官名 帝号 第二十七页，共45页。 无实义的句首发语词、句中助词、偏义复词、表示停顿或凑足音节的助词等，翻译的时候要删减。 删 1、夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。 平坦而又近的地方，前来游览的人便多；危险而又远的地方，前来游览的人便少。 2、夫战，勇气也 。 作战，要靠勇气。 3、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼的进入和意外的变故。 4、久之，能以足音辨人。 时间长了，能根据脚步声辨别走过的人是谁。 语气词 偏义复词 音节助词 第二十八页，共45页。 4.规律方法 第二十九页，共45页。 留 换 补 调 删 第三十页，共45页。 调 换 补 留 删 人名、地名、年号、国号、 庙号、谥号、书名、物名均保留不译 ; 与现代汉语表达一致的词语可保留。 一些没有实际意义的虚词 , 如发语词、某些连词、部分结构助词等 , 同义连用的实词或偏义复词中陪衬的词应删去。 特殊句式（如主谓倒装、宾语前置、 定语后置、介词短语后置等句式 ）， 应按现代汉语的语序调整。 句子省略的部分；代词所指的内容，使上下文衔接连贯的内容等。 把古词换成现代词 。(注意古今异义、词类活用、通假字、固定结构等） 第三十一页，共45页。 文言文翻译的答题步骤 第一步诵读全句。 第二步找得分点。 第三步理清句式。 第四步草拟底稿。 第五步誊写答案。 第三十二页，共45页。 第*页 2017版高三一轮语文教学实用课件 结束放映 返回目录 第*页 2017版高三一轮语文教学实用课件 结束放映 返回目录 第*页 2017版高三一轮语文教学实用课件 结束放映 返回目录 高考专题文言文翻译信达雅调换补留删 高考专题文言文翻译信达雅调换补留删高考专题文言文翻译信达雅调换补留删一．文言文翻译的标准：信、达、雅 第一页，共45页。 一．文言文翻译的标准： 信、达、雅 第二页，共45页。 “信”就是要忠实于原文，准确表达原文意 思，不歪曲，不遗漏，不随意增删； “达”就是要通顺，要明白流畅； “雅”就是要语言优美。 第三页，共45页。 二．文言文翻译的原则： 直译为主: 字字落实，防止漏译 意译为辅: 灵活变化 , 防止乱译 第四页，共45页。 三．文言文翻译的条件 一定量的文言知识积累: 实词（通假字、古今异义、词类活用） 、常见文言虚词、常见文言句式及固定结构 、古代文化常识 第五页，共45页。 实词：120个（词类活用、古今异义、通假字） 爱 、安 、被 、倍 、本 …… 虚词：18个（而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之） 句式： 倒装句（状语后置、宾语前置、定语后置、主谓倒装） 被动句、判断句、省略句、固定句式 ……孰与…… 不亦……乎 第六页，共45页。 四、文言文翻译的答题步骤 第一步诵读全句。 第二步找得分点（特殊实词、