(完整版)八年级走进文言文第13单元译文.docVIP

【第十三单元】 诸葛亮“空城计” 【原文】 亮屯于阳平①，遣魏延诸军并②兵东下，亮唯留万人守城。晋宣帝③率二十万人拒④亮， 而与延军错道⑤，径至前，当亮六十里所，侦候⑥白宣帝，说亮在城中兵少力弱。亮亦知宣 帝垂至，已与相逼。欲前赴延军，相去又远，回迹反追⑦，势不相及。将士失色，莫知计出。 亮意气自若，敕⑧军中皆卧旗息鼓，不得妄出庵幔⑨；又令大开四城门，扫地却（ 10）洒。 宣帝常谓亮持重，而猥见势弱，疑其有伏兵，于是引军北趣（ 12）山。明日食时，亮谓参佐 （13）抚手（14）大笑曰：“司马懿必谓吾怯（15），将有强伏，循山走矣。”候逻（16） 还白，如亮所言。宣帝后知，深以为恨。 （节选自《三国志？诸葛亮传》）［此文中（10）-- （16）是注释］ 【注释】①阳平：古地名，今陕西汉中。 ②并：联。 ③晋宣帝：指司马懿；魏国将 领。 ④拒：对抗。 ⑤错道：交错进军。 ⑥侦候：侦察兵。 ⑦回迹反追：掉转人马追 击。 ⑧敕（犮犺1）下令。 ⑨庵幔：营帐。 （10）却：再。 （11）猥（we i ）: 突然。 （12） 2趣：同“趋”，急走。 （13）参佐：助手。 （14）抚手：拍手。 （15）怯：此指伪装怯弱。 （16）候逻：侦察巡逻的士兵。 【译文】诸葛亮驻军在阳平，派魏延等人的军队联合向东，他自己只留下万把人守城。 司马懿率二十万人马与诸葛亮对抗， 而跟魏延的军队刚巧错道前进， 直