《山中》注音译文赏析.docxVIP

山 中 【唐】王维 j īnɡ xī bái shí chū ti ān hán hónɡ yè xī 荆 溪 白 石 出 ， 天 寒 红 叶 稀 。 shān l ù yuán wú yǔ kōnɡcuì shī r én yī 山 路 元 无 雨 ， 空 翠 湿 人 衣 。 译文： 荆溪水流量一天比一天少， 河床上露出了白色的石头， 天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。弯曲的山路上原来没有下雨，可这 yān wù mí mén ɡ 浓浓的青松翠柏中烟 人的衣裳。赏析： 雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行 这首小以诗人山行时所见所感， 描绘了初冬时节的山中景色。 首 句写山中溪水。荆溪，本名长水，又称浐水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中， 北流至长安东北入灞水。 这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流， 山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，显 得特别清浅可爱。 由于抓住了冬寒时山溪的主要特征， 读者不但可以 qīnɡchénɡy ínɡchè wān yán ch án 想见它清 澄 莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状， 甚至仿佛可以听到它潺 chánli ú t ǎ nɡ 潺流淌的声音。