新视野大学英语2读写教程课文翻译.pdfVIP

新视野大学英语2读写教程课文翻译 我和盖尔计划举行一个不事张扬的婚礼。 在两年的相处中，我们的关系经历了起伏，这是一对情 侣在学着相互了解、理解和尊重时常常出现的。 但在这整整两年间，我们坦诚地面对彼此性格中的弱点和优 点。 我们之间的种族及文化差异不但增强了我们的关系，还 教会了我们要彼此宽容、谅解和开诚布公。 盖尔有时不明白为何我和其他黑人如此关注种族问题，而我 感到吃惊的是，她好像忘记了美国社会中种族仇恨种种微妙 的表现形式。 对于成为居住在美国、异族通婚的夫妻，我和盖尔对未 来没有不切实际的幻想。 相互信任和尊重才是我们俩永不枯竭的力量源泉。 许多夫妻因为错误的理由结了婚，结果在 10年、20年 或 30 年后才发觉他们原来是合不来的。他们在婚前几乎没 有花时间去互相了解，他们忽视了严重的性格差异，指望婚 姻会自然而然地解决各种问题。我们希望避免重蹈覆辙。 事实更说明了这一点：已经结婚 35 年的盖尔的父母正 经历着一场充满怨恨、令人痛苦的婚变，这件事给盖尔带来 了很大打击，并一度给我们正处于萌芽状态的关系造成了负 面影响。 当盖尔把我们计划举办婚礼的消息告诉家人时，她遇到 了一些阻力。 她的母亲德博拉过去一直赞成我们