八年级上册语文文言文原文翻译.docVIP

PAGE3 / NUMPAGES3 八年级上册语文文言文原文翻译 【导语】文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为根底而形成的书面语言。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被创造，记载文字用的是竹简、丝绸等物。本篇文章是xx为您整理的《八年级上册语文文言文原文翻译》，供大家借鉴。 【篇一：《马说》】 原文： 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力缺乏，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ 策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：〞天下无马！〞呜呼！其真无马邪？其真不知马也！ 翻译： 世上〔先〕有伯乐,然后〔才〕有千里马。千里马经常有,可是伯乐却不经常有。因此即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手上,〔和普通的马〕一同死在槽枥之间,不用〞千里马〞称呼它。 千里马,吃一顿有时吃尽一石粮食,喂马的人不知道〔按照〕它能够日行千里〔的本领〕来喂养它。这样的马,即使有日行千里的能耐,吃不饱,力气缺乏,它的才能和优点不能表现在外面,想要跟普通的马一样尚且做不到,怎么能要求它能够日行千里呢? 鞭打它不按照〔驱使千里马的〕正确方法,喂养它不能竭尽它