郑板桥《竹石》“咬定青山不放松,立根原在破岩中”全诗翻译赏析.pdfVIP

郑板桥《竹石》 “咬定青山不放松，立根原 在破岩中 ”全诗翻译赏析 竹石 （郑燮） 咬定青山不放松，立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 [注释 ] 竹石：这是作者所作竹石图的题画诗。 咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。 立根：扎根、生根。 原：本来。 破岩：破裂的岩石缝隙。 磨：折磨，挫折。 坚劲：坚韧、刚劲。 任：任凭。 1 尔：那、你。 [译诗、诗意 ] 咬住了青山就决不肯放松， 根须已经深扎在岩石之中。 历经千万次磨炼更加坚韧， 任凭你东西南北来的狂风。 作者： 郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，生于 1693 年，卒于 1765 年， 康熙秀才、雍正举人、乾隆进士。客居扬州，以卖画为生。为 扬州“ 八怪 ”之一，其诗、书、画世称 三绝“ ”，画擅兰竹。 2 赏析： 这是一首是在竹石图上的题画诗， 作者咏的