辛弃疾《鹧鸪天_代人赋》“平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦”全文翻译与赏析.pdfVIP

辛弃疾 《鹧鸪天 代人赋》· “平冈细草鸣黄犊， 斜日寒林点暮鸦 ”全文翻译与赏析 鹧鸪天 代人赋· 辛弃疾 (宋) 【原文】 陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。 平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。 山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。 城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。 【注解】 ① 这首词作于作者遭弹劾解官归居时。 ② 青旗：酒旗，酒店门外用 青布做的幌子。 【翻译】 田间小路上枝条轻摆的桑树吐出了嫩绿的枝芽， 东边邻居家的春蚕也 开始孵化。 平整的山岗上黄色的小牛犊在春天的草地上鸣叫， 几只乌 鸦点缀在黄错落日、阵阵春寒的山林中。 远处的青山忽远忽近，小路纵横交错着，不远处飘荡着酒旗，还有几 间村民的房舍。 山城中桃树李树正风雨中沐浴着春愁， 溪边盛开的荠 菜花正预示着春天的到来！ 1 【赏析】 这首写农村风光的