钱起《归雁》阅读答案及翻译赏析.pdfVIP

钱起《归雁》阅读答案及翻译赏析 归雁 钱起 ① 潇湘 ② 何事等闲回？水碧沙明两岸苔。 二十五弦 ③ 弹夜月，不胜清怨却飞来。 [注 ] ① 钱起：唐朝吴兴（今属浙江）人，入仕后，一直在长安和京畿作 官。此诗作于任中。 ② 潇湘：此处指湘江。 ③ 二十五弦：指瑟，传说湘江女神湘灵善鼓瑟。 《楚辞 远游》： “使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。 ” 等闲：随随便便，轻易。 (1)诗歌表达了诗人怎样的思想感情？ (2)这首诗主要运用了哪种表达技巧？请简要说明。 参考答案： (1)表达了诗人对故乡的思念之情。 从诗人跟归雁这个南方来客的问答 中，可以体察到诗人身羁北方而怀念南方家乡的感情。 (2)拟人。诗歌把大雁 “拟人化 ”，全诗一问一答，就像是两位老朋友在 聊天。首联是诗人对归雁的询问： 南来的雁啊，你为何离开环境优美、 1 水草丰富的潇湘而千里迢迢地飞回北方来呢？次联是代归雁回答： 因 为那里有湘灵在夜月下鼓瑟， 我禁不住