外贸合同完整中英文.docxVIP

外贸合同完整中英文 CONTRACTNo.:Beijing, Date:The Buyer:Address:Tel: Fax: Post code:The Seller:Address:Tel: Fax: Post code:This Contract is made by and between the Buyers and The Sellers: whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the undermentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:本合同由买方与卖方订立，根据以下条件，买方同意买进，卖方同意售出以下商品：1.编号商品品名与规格单位数量单价总计2. COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS:２原产国与制造者：3. PACKING:３包装：To be packed in strong wooden case(s) or in carton(s), suitable for long distance parcel post /air freight transportation and change of climate, and necessary measures shall be taken so that the Contract commodity will be well protected against moisture, shocks, rust, corrosion and other damages.装在适于长途包裹邮寄／空运的牢固木箱或纸板箱内，能适应气候改变，并实行抗潮、抗震、防锈、防腐蚀及防止其他损坏的必要爱护措施。If any of the commodity is damaged or lost due to improper packing and/or inadequate or improper protective measures taken by the Seller in regard to the packing, the Seller shall be liable for repair, replacement and /or compensation.卖方负责由于包装不良以及在包装方面因卖方实行了不当的或不良的爱护措施造成的任何商品损坏或丧失时，卖方应按合同规定负责修理、更换或赔偿。The wood packaging the Seller used shall be treated by the enterprises qualified by the phytosanitary organization of exporting countries or areas in accordance with the approved measures by PRC . HT, MB) and carried with legible special mark of IPPC (the use of red or orange avoided) in the obvious place of wood packaging (on at least two opposite sides).In case the phytosanitary organization of PRC finds through quarantine measures that the wood packaging does not carry with the required mark, the mark does not meet the requirements or live pests are intercepted, the Seller should pay for all the expenses at the port of unloading of treatments to eliminate the pests, destroy the packaging or transport back and shall compensate the Buyer for all the expenses , costs and damages thus incurred.卖方用法的木质包装应当由出口国或地区政府植物检疫机构认可的企业按中国确认的检疫除害处理方法处理，并在木质包装显著位置(至少应在相对的两面)