2021年大学英语四级翻译模拟习题及答案（卷一）.docxVIP

2021年大学英语四级翻译模拟习题及答案（卷一） 　 西安是中国古代13个王朝(dynasty)的首都。毫无疑问，它是中国历史与文化的完美代表。西安居于“中国古都”之首，在中国历史上建都时间最长、影响力最大。它是丝绸之路(the Silk Road)的起点，是中华文明的发祥地。西安到处都是令人惊叹的历史奇观，因此吸引着众多的国内外游客。那里有着中国最古老、最壮观的博物馆和寺庙，其中最著名的是拥有2000年历史的兵马俑博物馆(the Terracotta Warriors Museum)。 　　表达难点 　　1.第2句中的状语“毫无疑问”修饰整句话时，可译为it is no doubt tha