[实用参考]Shakespeare莎士比亚文学作品介绍(英文).pptVIP

To sleep: perchance to dream:—ay, there’s the rub;For in that sleep of death what dreams may come,When we have shuffled off this mortal coil,Must give us pause: there’s the respectThat makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time,The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely,The pangs of despis’d love, the law’s delay,The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes,When he himself might his quietus makeWith a bare bodkin?... 睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；