印度文学艺术及其影响.pdf

印度文学艺术及其影响 在艺术领域，印度的雕塑亚洲最发达，中国日本等地现 存的雕塑全部是模仿印度的宗教雕塑。 在文学领域，首 先，让我们看一看印度尼西亚首都雅加达的一座群雕的照片： 地点在印度尼西亚的首都雅加达的市中心，大型喷泉中央， 背景是印度尼西亚银行大厦（ Bank Indonesia Towers ），描 述的故事是印度的古代史诗《 Mahabharata 》的情节。这个 史诗的文字数量是希腊荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》 总和的 10 倍以上， 描述了 3500 年以前的一场战争 （比特洛 伊战争还早大约 200-300 年）。 这部史诗影响到整个亚 洲继而世界，就像荷马史诗影响了整个欧洲继而世界。 在“世界第一大的穆斯林国家”印度尼西亚的首都，矗立着这 样一座大型雕塑，本身已经说明了一切…… 这座大 型雕塑名为《 Arjuna Wijaya chariot statue 》（阿周那胜利四 轮战车雕塑） ，Wijaya 是印度尼西亚语“胜利”的意思。这件雕 塑表现了印度史诗 《Mahabharata 》中的两个核心英雄人物： Krishna （中译名：黑天，梵语意思是黑色，他是三大主神之 一维持主神毗湿奴 =Vishnu= 的化身之一）在驾驶战车， Arjuna （中译名：阿周那，梵语意思是白色或银色，他是世 界上最伟大的武士）手持着弓和箭， 11 匹战马在牵引着这 部四轮战车。如果类比等级，阿周那有些类似希腊神话中的 阿喀琉斯，黑天有些类似阿波罗。 史诗的简况 全书 18 卷， 100,000 诗节（ verse ），超过 200,000 行，《圣 经》的四倍。传统上认为这部史诗作者为 Vyasa （右图）， 真实作者不详， 可能不是一个人。 1. 中国古代翻译： 史诗名称 = 摩诃婆罗多，作者 =广博仙人。 2. 在文 字长度上，这部史诗是世界三大史诗的第三位。另外两部特 大型史诗， 分别是第一长度的藏族的 《格萨尔王传》（Epic of King Gesar ，作于约 12 世纪）和第二长度的吉尔吉斯族 （Kyrgyz ）的 《玛纳斯》（Epic of Manas ，作于约 18 世纪， 记录传说中的吉尔吉斯民族英雄玛纳斯。吉尔吉斯斯坦政府 1995 年举行了庆祝玛纳斯 1000 年的官方活动） 。 3. 这部史诗是印度的两大史诗之一。另外一部印度史诗是 《Ramayana 》，中国古代翻译为《罗摩衍那》 ，产生于公元 前 3- 前 2 世纪。 这个最初口头流传的史诗约起源于 3500 年前，故事描述两个王族， Kauravas 王族和 Pandavas 王族之间长达几十年的王室内部战争的过程，印 度的神仙们也参与了这场战争。史诗的故事和论述涉及到宗 教，哲学，神話和无法证实的历史。