百万英镑翻译.pdfVIP

百万英镑 第一幕，第三场 旁白： 1903 年的夏天，一对老年又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个 赌。奥利弗认为， 一个人考一张百万英镑的钞票在伦敦能活 1 个月。他的兄弟罗 德里克对此表示怀疑。 这时，他们看见 1 个身无分文的年轻人在他们的房子外面 的人行道上游荡。他叫亨利，亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该 怎么办。 罗德里克：年轻人，请你进来一会，好吗？ 亨利：先生，你叫谁啊？是叫我吗？ 罗德里克：是的，就是你。 奥利弗：从你左侧的前门进来。 亨利：（仆人给他打开门）谢谢。 仆人： 早上好 ，先生，请进。先生，请让我来带路吧。 奥利弗：（亨利走进来）谢谢你，詹姆斯，没你的事情了。 罗德里克：你好，先生，你贵姓？ 亨利：亚当斯，亨利 . 亚当斯 奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。 亨利：谢谢 罗德里克：你是美国人？ 亨利：是的，从 旧金山来。 罗德里克：你对伦敦熟悉吗？ 亨利：一点也不熟悉，这是我第一次来伦敦。 罗德里克：亚当斯先生，不知道你是否介意我们问几个问题？ 亨利：不介意，请问吧。 罗德里克： 可不可以问问， 你在这个国家要干点儿什么？你的计划又是什么呢？ 亨利：嗯，谈不上有什么计划，我希望能找到工作，事实上，我在英国上岸纯属 偶然。