揭秘日语中有些汉字不发音的秘密.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 揭秘日语中有些汉字不发音的秘密 日语发音：揭秘日语中有些汉字不发音的秘密 日语大综合精品课程  伊右衛門や石川五右衛門など名前に「右衛門」がつく場合、「右」は黙字として発音しません。一方、「左衛門」は「さ（ざ）えもん」と「左」を発音するのは疑問ですよね？  伊右卫门和石川五右卫门等名字前有“右卫门”的情况下，“右”字是不发音的。而“左卫门”念作“さ（ざ）えもん”，“左”字又是发音的，真是让人摸不着头脑吧？  伝説の盗賊『石川五右衛門』。『五右衛門』と書いて【ごえもん】と読みますが、右の音はどこに行ってしまったのでしょうか  传说中的盗贼“石川五右卫门”，写作“五右卫门”读作“ごえもん”，那“右”字的发音去哪儿了呢？  「右」は読まないのに「左」は読む  不读“右”读“左”  一方、江戸中期の浄瑠璃歌舞伎作家『近松門左衛門』は【もんざえもん】と左も発音します  另一方面，江户中期的净琉璃歌舞伎作家“近松门左卫门”读作“もんざえもん”，“左”字也是发音的。  頭に文字を付けた場合「左衛門」の部分は「～さえもん」ではなく「～ざえもん」と読む場合が多いそうです。  “左卫门”加在词头的时候，大多