意大利宪法中文版.pdfVIP

基本原则 第一条意大利是以劳动为基础的民主共和国。主权属于人民，人民在宪法所 规定的形式和范围内行使主权。 第二条共和国无论对个人还是对表现其个性的社团成员，均承认并保障其人 权之不可侵犯，并要求履行政治经济和社会团结方面的不可违背的义务。 第三条全体公民，不问其性别、种族、语言、宗教、政治信仰；个人地位及 社会地位如何，均有同等的社会身分，并在法律面前一律平等。 共和国的任务，在于消除经济及社会方面的障碍——实际上限制公民自由与 平等、阻碍人格充分发展和全体劳动者真正参加国家政治、 经济及社会组织的障 碍。 第四条共和国承认全体公民均享有劳动权， 并帮助创造实现此项权利的条件。 每个公民均有义务根据自己的能力和选择从事一种能促进社会物质或精神进 步的活动或职务。 第五条统一而不可分割的共和国，承认并鼓励地方自治；在国家各项公职方 面实行最广泛的行政上的地方分权； 并使其立法原则与立法方法适应地方自治与 地方分权的要求。 第六条共和国以特殊法规保护各少数民族。 第七条国家与天主教会各行其政，独立自主。 它们的关系由拉特兰条约规定。此条约的修改，若被双方接受，无须经过宪 法修改之程序。 第八条一切宗教在法律面前均平等地享有自由。天主教以外的各种宗教，只 要不违反意大利法律制度，均有按其教规建立组织的权利。 这些宗教与国家的关系，根据与有关代表机构达成的协议由法律规定。 第九条共和国鼓励文化、科学与技术研究的发展。 共和国保护国家的风景名胜、历史遗产与艺术遗产。 第十条意大利的法律制度符合公认的国际法规范。 外籍人的法律地位，根据国际法规和国际条约由法律规定。 凡在其本国事实上不能行使意大利宪法所保障的民主自由权的外籍人，根据 法定条件，有权在意大利共和国境内避难。外国政治犯不许引渡。 第十一条意大利拒绝参加作为侵犯他国人民自由之工具和作为解决国际争端 之手段的战争。 在与其他国家平等的条件下， 意大利同意为了建立保证国际和平 与正义的秩序而对主权作必要的限制；意大利鼓励并协助以此为宗旨的国际组 织。 第十二条共和国国旗为意大利的三色旗，由同样宽度的绿、白、红三色长条 纵列组成。 第一篇公民的权利与义务 第一章公民关系 第十三条人身自由不得侵犯。 除非根据司法当局的说明理由的命令，并仅在法定场合和按照法定程序，不 得以任何形式进行拘禁、检查和搜身，也不得对人身自由加以任何限制。 在法律有明确规定的紧急需要的特殊情况下，警察机关可以采取临时措施， 此项措施须在四十八小时内通知司法当局， 若在随后四十八小时内司法当局不予 批准，此项措施则被视为业已撤销而完全失效。 对人身自由受到任何形式限制的人施以任何肉体和精神上的暴行，均应受到 惩处。 法律规定预先羁押的最长期限。 第十四条住宅不得侵犯。 除非在法定场合按照法定程序并遵照旨在保护人身自由的各项保证，不得进 行检查、搜查或查封。 出于公共保健和防止公共利益受到损害的理由，或出于经济和税收目的而进 行的搜查和检查，由特别法规定。 第十五条通信与其他各种通讯联络自由与秘密，不得侵犯。只有根据司法当 局的说明理由的命令，并遵守各项法律保障，方可加以限制。 第十六条除非根据保健和安全方面的理由法律可按一般程序规定某些限制 外，每个公民均可在国内任何地区自由迁徙和居住。 不得以政治理由规定任何限 制。每个公民，除非负有法律义务，均可自由离开与返回共和国国土。 第十七条所有公民均有不携带武器和平地举行集会的权利。集会即使在向公 众开放的建筑物内举行，也无须预先通知当局。 在公共场所举行集会时，须预先通知当局，而当局只有根据公共安全和使公 众免道损害的充分理由方可禁止。 第十八条所有公民均有不经许可自由结社的权利，但其目的不得为刑法所禁 止。 秘密社团及借助军事性组织直接或间接追求政治目的的社团， 一律予以禁止。 (社团必须向当局登记，未进行登记的社团原则