英汉对比与翻译教学大纲与课程简介..pdfVIP

《英汉对比与翻译》教学大纲与课程简介 Translation-oriented English-Chinese Contrastive Study 课程号 : 课程名称 :英汉对比与翻译 Translation-oriented English-Chinese Contrastive Study 周学时 :2-2 学分 :2 课程类别 :必修 预修课程 :无 面向对象 :英语专业低年级 教学方式 :多媒体 ,课堂讲授与学生课题相结合 教学目的与基本要求 :(限 100-150 字 该课程旨在通过对英汉两种语言异同的比较 ,使学生对两种语言各自的特点有 一个初步的认识 ,从而在英汉互译时能够充分注意到两种语言不同的表达方式 ,增进 学生对翻译的初步技巧的掌握 ,以便为较高级的翻译课程的学习以及今后的翻译实 践打下一个较为扎实的基础 ,同时也使有志从事对比语言学研究的同学对该学科有 一个初步的认识。教学内容安排以翻译为指针