广告英语的语言特点及翻译策略文.pdfVIP

广告英语的语言特点及翻译策略 ［摘要］广告是商战中有力的武器。 广告 英语 是一种专门用途英语， 它与普通英语有着较 大差别，主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面。 本文结合大量实例， 从广 告英语的词法特点、 句法特点和修辞特点三个方面 分析 了广告英语的语言特点， 并浅析了 其翻译策略。 ［关键词］广告英语语言特点翻译策略 一、引言 随着我国加入世界贸易组织， 越来越多的外国 企业 及其产品不断进入我国市场。 在这种产 品市场争夺战中， 最有力的武器之一就是商业广告。 在 经济 全球化的今天， 广告宣传的国 际化趋势越来越明显。各国企业都存在着广告国际化、全球化 问题 ——即广告翻译问题。 广告翻译须充分考虑产品销售对象的语言习惯、 文化积淀， 因此熟知英语广告的语言特点及 翻译策略就显得尤为重要。 二、广告英语的语