古诗兰陵王_丙子送春翻译赏析.pdfVIP

古诗兰陵王·丙子送春翻译赏析 《兰陵王·丙子送春》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家刘 辰翁。其古诗全文如下： 送春去，春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。 依依甚意绪？谩忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。 春去最谁苦？但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树 凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾，斜日未能度。 春去尚来否？正江令恨别，庾信愁赋。苏堤尽日风和雨。叹神游 故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。 【前言】 《兰陵王·丙子送春》是宋末文学家刘辰翁创作的一首词。全词 三阕。上阕由“送春去”开头， “人间无路”极写辛酸悲咽。 “斗转城 荒”诉说临安陷落， “不见来时试灯处”尤有深意。中阕由“春去谁 最苦”的设问，讲述宋亡而爱国军民最为痛苦的事实。 “送客屡回顾” 状写宋宫室被掳掠的凄惨境遇。下阕由“春去尚来否”的设问，暗示 宋朝大势已去，恢复无望。此词从表面上来看，是写春天，实际上却 象征着南宋王朝， “送春”就是哀悼南宋的灭亡。在词中作者描绘故 国沦陷后的衰败景象， 反映南宋遗民所经历的种种苦难和作者的无限 悲痛之情，凄绝哀怨，寄托遥深。