古诗摸鱼儿_对西风鬓摇烟碧翻译赏析.pdfVIP

古诗摸鱼儿·对西风鬓摇烟碧翻译赏析 《摸鱼儿·对西风鬓摇烟碧》出自宋词三百首，其作者为宋朝文 学家朱嗣发。其古诗全文如下： 对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟 钗誓。浑不记、漫手织回文，几度欲心碎。安花着蒂。奈雨覆云翻， 情宽分窄，石上玉簪脆。 朱楼外，愁压空云欲坠。月痕犹照无寐。阴睛也只随天意，枉了 玉消香碎。君且醉。君不见、长门青草春风泪。一时左计。悔不早荆 钗，暮天修竹，头白倚寒翠。 【前言】 《摸鱼儿·对西风鬓摇烟碧》是宋末元初词人朱嗣发作的一首弃 妇词，写一位女子与情人结合、 遭弃和后悔的过程。 词人借弃妇之恨， 寄托亡国之思。词中用典甚多，但很精切。上片叙往事，叙事清晰形 象；下片写愁绪，借景抒情，寓情于景。弃妇女之情、恨、悟浑然一 体，于诗中体现得淋漓尽致。 【注释】 摸鱼儿：词牌名。原为唐代教坊曲名，后用为词牌。本名《摸鱼 子》。双调，一百十六字，押仄声韵。 鬓摇烟碧：形容 OrG鬓发如碧空烟霭般蓬松散乱。鬓，鬓发。 参差：纷纭杂乱。 前事：过去的事情。 1