翻译专业人才培养方案（本科）.docx

翻译专业人才培养方案（本科） （2019 年） 外国语学院 PAGE PAGE 3 外国语学院翻译专业人才培养方案（本科） 一、培养目标 本专业培养具有强烈社会责任感、人文情怀和坚实学科专业能力及良好创新创业能力，掌握英汉互译基本理论和专门知识，具有胜任商务、新闻、旅游、文化、科技等领域一般难度笔译、口译及跨文化交流工作的能力，能在外事机构、企事业等单位从事翻译等工作的应用型人才。 二、毕业要求 本专业学生学习英汉双语语言文化知识，学习英汉双语互译基本理论和基本知识，接受英汉双语互译转换的基本训练，以适应社会发展相关领域翻译工作的需要。毕业生应具有的知识、能力和素质具体要求如下： 知识 基础性知识 掌握英汉双语基础性语言知识，包括英语语音、词汇、语法知识，英语听、说、读、写基础性知识；同时包括汉语语言文化知识与写作基本知识。 专业性知识 掌握英汉翻译基本理论和基础知识，掌握中外社会文化、语言学与文学、现代信息技术、常用翻译工具、国际商务等知识，具备良好的翻译素养与思维方式。 通识性知识 具有本专业以外的人文社科及文化艺术等方面的基本知识，了解中西文化差异，具备较强的跨文化交际知识，能够胜任跨文化交流及一定的跨专业交流工作。 能力 知识获取能力 具有主动探索、学以致用、自我更新知识的习惯与能力，具有建立专业知识体系的能力，能够获取较系统和完整的英语知识结构，能够获取较扎实的英