造纸机械专业词汇.pdf

A 基本术语 1 纸浆 pulp 2 造纸用浆 paper-making pulp,paper grade pulp 3 溶解浆 dissolving pulp 4 风干浆 air-dry pulp 5 制浆 pulping 6 备料 raw-material preparing 7 蒸煮 cooking 8 漂白 bleaching 9 浆料的筛选 pulp or stock screening 10 浆料的净化 pulp or stock cleaning 11 废纸 waste paper 12 化学浆 chemical pulp 13 化学机械浆 chemical-mechanical pulp 14 机械浆 mechanical pulp 15 盘磨机械浆 refiner mechanical pulp 16 磨石磨木浆 stone groundwood pulp 17 造纸 paper-making 18 纸料 stock 19 纸 paper 20 纸板 board (paper board) 21 配比 (纸或纸板的 )fiber composition 22 成形 formation 23 纸层 ply (of paper or board) 24 组成 (纸或纸板的 )composition (of paper or board) 25 纸幅 web 26 纸页 sheet (of paper or board) 27 净纸幅宽 trimmed width of paper or board 28 卷筒 (纸或纸板的 )reel or roll (of paper or board) 29 尺寸 (纸页的 )size (of a sheet) 30 纵向 (纸的 )machine direction (longitudinal direction) of paper 31 横向 (纸的 )cross (transverse) direction (of paper) 32 Z 向(纸或纸板的 )Z-direction (of paper or board) 33 正面 (纸的 )top side (of paper) 34 网面 (纸的 )wire side (of paper) 35 损纸 broke 36 整饰完成 finishing (of paper or board) 37 加工 (纸的 )converting (of paper or board) 38 浆板 pulp sheet 39 湿浆板 pulp lap B 制浆机械设备 1 拉木机 log haul 2 圆锯机 disc saw 3 卧式平衡圆锯机 disc saw with horizontal frame and balanced construction 4 排锯 slasher 5 移动式圆锯机 slashmobile 6 原木池 log pond 7 劈木机 log splitter 8 卧式劈木机 horizontal splitter 9 去节机 knot boring machine 10 去皮 debarking 11 圆筒剥皮机 drum barker 12 枝枉材圆筒剥皮机 drum barker for branch wood 13 环式剥皮机 ring barker 摆臂刺辊进料型环式剥皮机 ring barker with swing arms and thorny rollers 14 feeding mechanism 15 链刀型环式剥皮机 ring barker with chain type barking knives 16 卡盘型环式剥皮机 ring barker with chuck type barking ring 17 刀式剥机皮 knife bark