从中西文化差异角度探讨中西礼貌用语的差异.docVIP

从中西文化差别角度商讨中西礼貌用语的差别 从中西文化差别角度商讨中西礼貌用语的差别 PAGE / NUMPAGES 从中西文化差别角度商讨中西礼貌用语的差别 从中西文化差别角度商讨中西礼貌用语的差别 中西礼貌用语的差别主要因为中西文化的差别造成，而中西文化的差别则与 中西思想方式的不一样亲密有关。 在英语中，礼貌用语中，在表达感谢的时候会说“ Thank you ”。可是好多时 候其实也应当说“ Thank you ”。比方他人夸你衣服很美丽的时候，你有时可能会 说“ No,no,it is just a very ordinary dress. ”而这样的答复会惹起对方的不 快，会让对方感觉自己缺乏审美能力。而对国人而言，这样的回答则是谦逊。 一、中西文化差别的表现 1、思想模式的异同 中国人喜爱站在生命的更高处思虑问题，跳出现实，重视对生命的思虑， 在对人和人之间，人和自然界之间，人的精神和肉体之间的关系都有深刻的思虑。 西方人着重于逻辑思想或许理性思想；中国人属于抽象思想或许感性思想。而西 方人更着重于从物质世界下手，去探究和求证问题的根源。 2、对待个人利益与集体利益、国家利益的异同 中国人更看重集体利益， 包含家族利益、 国家利益， 主张控制自己的欲念， 反对极端个人主义和英豪主义，常常把个人利益和集体利益，国家利益联系在一 起，富于爱国和献身精神。而西方人更重视个体利益