scorpion《天蝎（2014）》第四季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Scorpion... 《天蝎》前情提要 We need to bail ourselves out of a half million-dollar debt. 我们得还掉欠下的五十万债务 You put Scorpion up as collateral? 你把天蝎抵押了吗 The garage? Everything? 车hearts;库hearts;那些 都抵押了吗 It was either that or leave you in prison. 不这样的话你就得待在监狱里 I know you— youre the... 你是那个 reporter from the West Altadenia Shopper. 《西艾塔尼亚购物者报》的记者 Patty Logan- here to get your autograph 帕蒂?罗根来要你的签名 on this internship release form. 这张实习解除表 Hey, Patty. 帕蒂 Yep. 你好 Really dont like this development. 真不喜欢这个展开 I want to be your attorney. 我想做你的辩护律师 You want to what? I care about Cabe, 你要干嘛我在乎凯布 and I will scour every lawbook 为了保护他我会 and memorize every archaic regulation to protect him. 找遍每一部律法书 记住每一则旧典 I can do this. 我能做到 Im nervous to be alone with you. 我单独和你在一起会紧张 What could you possibly be nervous about? 有什么好紧张的 My biggest fear is 我最害怕的是 being in a restaurant droning on about genius things 在餐厅我滔滔不绝说着天才会说的话 and then looking up at your face and then seeing boredom. 抬头发现你一脸无聊 Isnt her voice beautiful? 她的声音多美啊 Its lovely, right? 是很美是吧 What...? F什么 Youre listening to a lecture 我朋友在演奏 while my friend is playing? 你却在听讲座 I think anything but Yes would be indefensible. 我觉得我只能承认了 You cant just drop the science for an hour 你就不能放下科学一小时 and enjoy the music? 享受下音乐吗 Were going to see Dr. Smirl speak next week. 我们下周就要去看斯莫尔博士的讲座了 I just, I want to be prepared. 我就是想做好准备 Thank you. 谢谢 That was my latest. 这是我最新的歌hearts;曲 Its called Sound in Space. 曲名叫《太空之声》 You were amazing. You sounded beautiful. 你好棒你的声音好美 I love the new music. 我很喜欢新曲子 And I love you for coming. 我也很感谢你能来 An interesting point of fact 关于你新歌hearts; about your last song. 一个有趣的事实 Space is a vacuum, 太空是真空的 so theres no sound 所以太空里是 in space. 没有声音的 Yes, I did know that. 是啊我知道 And you still chose that title? 你还是选了这个名字吗 Why dont you go get the car? 你去提车吧 Okay. 好 Pleasure meeting you, Amy. 认识你很高兴艾米 So, hes... different. 他好…不一样 Little bit. 有点吧 01 Frankie, break him down. 弗兰肯分hearts;析hearts;口巴 Only child, terrified of fire, socially ine