2012年考研英语阅读理解及答案解析4.docxVIP

仅供参考 2021年考研英语阅读理解及答案解析4 　　难句分析： 　　难句1 No clearcut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, the word ‘amateur’ does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific commUnity and, in Particular, may not fully share its values. 　　［分析］第一个句子的主干是“No... distinction can be drawn between...〞，冒号后面的内容是进一步说明前面的观点。在第二个句子中，一上来就有一个转折词nevertheless，表示语意的转折，其主句是“the word ‘amateur’ does carry a connotation...〞，后面有一个同位语从句，里面有两个并列谓语。 　　［译文］在科学领域内，专业与业余之间没有绝对的区分：任何规那么都有其例外。但是“业余〞这个词确实包含这样的意义