新编日语(修订本)第11课教学内容.pptVIP

(3)Ａ?ここで1時間くらい待てば、雨はやむでしょうか?Ｂ?この様子では、夕方まで雨はやまないでしょう。(夕方までずっと降り続けるだろうから、やむのを待つのは無駄だ)?(4)Ａ?退社時間には雨がやんでいるでしょうか?Ｂ?この様子では、夕方までに雨はやまないでしょう。(深夜ならやむかもしれないが、夕方までという期間中のどこかで『やむ』という現象は起きそうにない≒夕方も降っているだろう)?なんです。つまり時間表現につく?まで?は、指定範囲(の全部)を指しますが、?までに?なら指定範囲のどこかで、というニュアンスが加わる表現なんです。 第二十八页，共43页。 だから?月末まで遊んだ?なら月末だけではなく指定範囲(いつからかは文脈次第)ずっと、?月末までに宿題を終わらせなさい?なら、その月の中旬でも、指定範囲内のどこかで終わらせる意味になります。月末まで宿題を毎日やる必要はないんです。もちろん強制のニュアンスがあるわけでもなく、要求や指示の期限を表す文でよく使われるだけです。 なぜそうなるか、は、?まで?が副助詞で?までに?は副助詞?まで?に格助詞?に?がついた連語で、?○○まで?が用言を直接修飾する形ではなくなるから、なんですが(笑)、ややこしいので説明は省きます。 第二十九页，共43页。 副词“あまり”后续肯定表示过于(guòyú)、过度 “あまり”后续肯定意义