沙特仲裁法翻译版.pdfVIP

沙特仲裁法（翻译版 ) ———————————————————————————————— 作者： ———————————————————————————————— 日期： ? 沙特阿拉伯王国法律法规 Laws and Regul at i ons of t he Ki ngdom of Saudi Ar abi a 仲裁法 ? 沙特阿拉伯王国仲裁法 第一章 总则 第一条 下列词语除非文中另有解释定义如下 : 1. 仲裁协议： 是指双方或多方当事人之间因某种权益产生纠 纷而提交仲裁的协议， 包括合同形式、 合同中出现的 仲裁条款或者独立的仲裁约定。 2. 仲裁机关 :是指裁决关于仲裁纠纷的仲裁员或仲裁委。 3. 有权法庭 :是指裁决协议仲裁纠纷的合法授权法庭。 第二条 只要不违反伊斯兰教规和王国是成员国之一的国际 协约 ,本法适用于任何仲裁， 无论是任何类型的权益纠纷， 包 括发生在王国境内的仲裁和在海外举行的双方同意采用本 法的商业国际仲裁。本法不适用于身份纠纷或不可调解的纠 纷。 第三条 依照本法 ,如果纠纷涉及国际贸易，仲裁应当国际化 , 主要有下列情形 : 1、如果当事人双方的总部在约定仲裁协议时设在不止一个 国家或一方有不止一个商业中心 ,仲裁在与纠纷最相关联的 中心所在地进行； 如果一方或双方没有固定商业中心 ,仲裁在 其经常居住地进行。 ２、如果当事人双方的总部在约定仲裁协议时在同一国家 , 同时下列地方之一在该国家以外的 : A 、仲裁协议指定的仲裁地。 B 、执行当事人双方贸易最基本义务的所在地。 C、与纠纷最相关联的所在地。 ３、如果双方同意诉诸一个组织或永久性仲裁机关 ,或者仲裁 中心在王国以外的。 4 、如果仲裁协议中的事项涉及不止一个国家的。 第四条 本法允许当事人双方选择指定程序处理某一事项 ,也 确保他们有权让他人选择这个程序，涉及的他人可以是沙特 阿拉伯王国内外的个人、机关、组织或仲裁中心。 第五条 如果当事人双方同意按任何文件 (标准合同、 国际协 约或其它） 条款处理他们的关系， 他们可以按照该文件进行， 包括仲裁的特殊规定，但不能违反伊斯兰教规。 第六条 １、如果当事人双方就通知没有特殊约定，通知应当送交收 件人本人、或其代表、或纠纷合同规定的邮寄地址、或仲裁 合同规定的地址、或包含仲裁条款文件中规定的邮寄地址。 2、如果通知没有送达第 1 款所述的地址 ,通过挂号信送至工 作地、经常居住地或收件人信箱均视为送达。 3、本条不适用于法庭裁决仲裁无效的通知。 第七条 如果一方当事人知道仲裁协议有悖本法而没有在 规定的期限内提出反对，或者没