四级翻译培训一.pptxVIP

;新改革后翻译题型:段落翻译（汉译英）;段落翻译的特点;真题集锦;大学英语四级考试新题型评分标准;翻译题目的攻克方法;策略： ;词汇翻译;;2.注意词的简化;大学英语四级考试新题型评分标准;翻译中的句式选择;翻译中的句式选择;翻译中句式的选择;Unit 1 Traditional Chinese Festivals;;新题型方案——翻译;;;清明是我国的二十四节气之一。 由于二十四节气比较客观地反映了一年四季气温、降雨、物候等方面的变化，所以古代劳动人民用它安排农事活动。 但是，清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同。 节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。 因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。;;;;;;;The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. As the 24 seasonal division points offer a clear depiction of the changes in temperature, rainfall and climate throughout the year, ancient people in China used them to guide their farming. However, Qingming as a festival is very different from that as one of the seasonal points. A seasonal point is indicative of the climate and seasonal transition while a festival involves some celebrations and commemoration. In this sense, Qingming is understood to have special meaning with the combination both of the sadness of tomb-sweeping and happiness of going-out for fun in the open air. ;The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. As the 24 seasonal division points offer a clear depiction of the changes in temperature, rainfall and climate throughout the year, ancient people in China used them to guide their farming. However, Qingming as a festival is very different from that as one of the seasonal points. A seasonal point is indicative of the climate and seasonal transition while a festival involves some celebrations and commemoration. In this sense, Qingming is understood to have special meaning with the combination both of the sadness of tomb-sweeping and happiness of going-out for fun in the open air. ;Passage 2;　　　The Lantern Festival (or Yuanxiao Jie) is a traditional Chinese festival, which is celebrated on the 15th of the first month of the Chinese New Year. The festival marks the end of the celebrations of the Chin