2018年寒假夏威夷口译冬令营课程日程安排.pdfVIP

2018 年寒假夏威夷口译冬令营课程日程安排 2/18 Sun ●集合（暂定上海）出发，抵达入住 2/19 Mon 早 9:00 - 11:30 ： 实地考察及实战口译练习 ●珍珠港历史景区导览 该景点是众多游客来到夏威夷旅游的首选景点，学员将在了解二战相关历史的同时进行实战口译练习 下午 1:30 - 3:30 ： 实地考察及实战口译练习 ●太平洋航空博物馆，继续二战历史的讲解及现场交替翻译 晚上： 在夏威夷大学口笔译研究中心学习 主题：口译技巧概括（交替传译，视译，同传技巧介绍） 训练目标：为后续的课程和口译实战打基础 2/20Tue 早上 9:00 - 11:30 ： 实地考察及实战口译练习 ●参观密苏里舰。密苏里舰曾是美国历史名舰，现为著名战争纪念馆，用来纪念所有捍卫过国家的军人。 下午 1:30 - 3:30 ： 实地考察及实战口译练习 ● USS Bowfin 潜艇博物馆及公园，美国视角二战历史最后一站 晚上 : 在夏威夷大学口笔译研究中心学习 主题：医疗口译练习 1 医疗口译在北美市场潜力巨大，是北美医疗体系中不可或缺的一个部分。夏威夷大学口笔译研究中心的老师们讲结合自 己的工作经验，向同学们介绍作为医疗口译应该具备的医学知识，专业