- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
;;;Warming up;Please define the underlined words in each context:
(p.22) In the evening, the laughter and noise of the men trailed off and finally stopped
(p.22)“I’ll give him a trail to follow,” muttered Rainsford. (L. 8)
(p.21)…to bring news that would change their lives and deliver them from their aimless existence.
(p.22)…or to deliver a message to his wife, such as…; 有时候,在这漫长的等待中,加上酷热,苍蝇以及羊粪的气味,人们的脾气变得暴躁起来。年轻一点的女人因为担心她们的婴儿,开始为该轮到谁接水争吵起来。有时,争吵升级,女人们大打出手;她们扯着对方的头发、吐着口水、诅咒着、尖叫着、谩骂着,把我的耳朵刺得嗡嗡作响。我们这些和母亲一道去取水的被晒得黝黑的小男孩喜欢这样的打斗,因为女人们扭打着在沙地里打滚的时候,我们可以看到她们的大腿和花内裤。偶尔,我们幸运地可以看到更多,因为有些女人在长裙下面根本什么都没穿。上帝呀,我曾经多么盼望这样的打斗。我现在还记得那种冲动、那种兴奋,连阳光都在滚滚的尘土上跳舞,当一条裙子被扯破了,年轻女人的一只白皙的乳房漏了出来,旋即又被遮了起来。在我的日历上,大旱的那一年将永远是我孩提时代最美妙的年份之一。 ;Understand the theme of the story (understand globalization from another perspective, cf. “Globalization’s Dual Power”)
Appreciate the style
perspective
tone
strongly flavored expressions
metaphor, simile, exaggeration…;;Anwar F. Accawi
;
;Background;Location:
Middle East, bordering the Mediterranean Sea, between Israel and Syria
Ethnic divisions:
Arab 95%, Armenian 4%, other 1% ;Languages:
Arabic (official), French (official), Armenian, English
Religions:
Islam 70% Christian 30% Judaism
Independence:
22 November 1943 (from League of Nations mandate under French administration);The Capital City—Beirut
“Paris of the Middle East” ;;What would be the key words if you want to discuss its theme?
-- technology, progress, globalization?
-- a better life?
; The advent of the telephone and automobile (magic carpet of the twentieth century) link Magdaluna to the outside world and gradually destroy its centuries-old tradition of self-sufficiency; the Lebanese Civil War (1975-90) completes the villages slow and agonizing death. Yet Magdaluna remains alive in Accawis loving portrait, a gentle recollection of childhood that doubles as a poignant reminder of modernitys sometimes devastating impact.
文档评论(0)