在精炼企业中研究恶臭污染的环境浓度标准毕业论文外文翻译.pdfVIP

附录 1：外文科技文献翻译 在精炼企业中研究恶臭污染的环境浓度标准 1，2 1 2 2 张庆同 ，郭晓慧 ，赵东风 ，赵朝称 (1 环境技术研究所，石油大学，北京 102249 化学的中心， 中国； 2 环境科学和工程系， 中国石油大学 (Huadong) ，东营市区 257061，中国，山东 ) 摘要： 因为在精炼企业中气味污染相对严重，气味环境标准已被研究， 气味分 析方法和欧洲标准的强度分类已被考虑。 澳大利亚制造的动态嗅觉测量器从 18 个点位置取样用来分析气味。在一特定精炼厂内通过气味浓度和强度之间的关 -3 系，以 4 ou ·m 为标准值作为结果。 这是石化企业气味对环境影响评价的一个 合理的质量标准。 关键字： 气味； 精炼厂； 环境标准；动态嗅觉测量器 1. 导言 气味污染作为一种引起社会强烈意识的污染已经引起越来越多的关注。人们 对气味在环境影响方面投诉的比例日益增加。 但是全球还没有系统性的关于气味 的环境标准， 这给对气味影响的分析带来一个困难的问题。 目前，关于气味的环 境质量标准在中国仍然是缺乏。 精炼企业是产生气味污染最严重的行业之一。 在复杂的反应过程中会产生大量的令人作呕或敏感的气味物质。 每个精练厂的环 境全都面临气味污染 [1] 恶化的趋势。 令人不安的气味酿成的多个事故在石化企业 不断发生， 这使得迫切需要解决这类难题。 为了要建立企业、 政府和居民之间更 有效的关系和较好的合作， 关键是要观察气味污染， 而评价先决条件是确保石化 企业中气味环境的一个合理的质量标准。 研究确定的标准是有利于中国在气味评 价技术上的提高。 2. 全球的气味调查标准 目前国与国之间在气味发现系统方面存在分歧。 在中国仪器分析和三角形的 组合气味袋子方法用来确定气味的影响 [2] ，而且当前在国际上用动态嗅觉测量 器用来检测混合气体的气味浓度而且已经形成相对统一的标准。 对于动态嗅觉测 量器标准化检测方法的研究是有利于中国提高气味检测技术。 在过去，选择防臭效果的标准依赖于文献和相关数据中的信息，建立一个科 学的标准需要可靠的数据和理性分析， 最近这项技术已被用来建造防臭效果的标 准[3-5] 。 “可觉察 ”等级的气味强度等级已经被用于气味的环境效果标准 [6] 。 在日本的 气味预防和控制法律 在 1972 年5月[7] 生已经效，在这种方法 中氨，苯乙烯和硫化氢等指定为有限的气味物质且气味浓度等于 2.5被确定为工 厂的边界标准。 1992年德国工程师协会出版了 《德国工程师协会3882.1 - Ol嗅觉测量器测定臭 气强度》，这是澳大利亚 1996年在畜牧业上建立的气味影响标准。 2003年基于动 态嗅觉测量器的欧洲标准被发表了，其中检测方法的气味强度已有所改善。 在美国许多空气污染预防和控制地区的策划和气味控制标准分别成立。 例如， 在加州海湾区域的排放口最大允许浓度 （50 ×气