安公子远岸收残雨原文翻译及赏析.docxVIP

安公子远岸收残雨原文翻译及赏析 安公子远岸收残雨原文翻译及赏析 安公子远岸收残雨原文翻译及赏析 安公子·远岸收残雨原文 | 翻译及赏析 创作背 柳永于宋仁宗景祜元年（ 1034 ）中进十，此后去江浙、关中等地任职；官位卑微，郁郁不得志。本词有 游宦成羁旅 之句，可推想为入仕此后之作。 鉴赏 上片写景。先从远处着笔。 远岸收残， 雨残稍觉江天暮。 上阕头两句写江天过雨之景，发端 远岸收残雨 ，句中词序颠倒实即 残雨收 ：意谓远远的江岸一带，雨点疏疏稀稀的快停止了。雨快下完了，才感觉江天渐晚，则可推测出这场雨下了很长时间。孤舟因雨不可以行驶，词人此时蜗居小舟，孤寂无依更可知，这就把时间、地址、人物的动作和心情都或明或暗自表现出来了。紧接着， 雨残稍觉江灭暮 ，一幅以江天为背景的寥阔画面，那是淡淡的水墨画，雨快停止，而天空开始黑下来了。 拾翠汀洲人沉寂，立双双鸥鹭。 变换了另一个画面，将视野从远岸收向较近的汀洲上。拾翠佳丽，就是指在河畔拾香草的女子。鸥鹭成双，词人却孤单孤独地处在小舟之中。这一比较，就更显词人心里的孤单孤独。汀洲之上，有鸥鹭以之为家，但拾翠者早已回去，虚构作陪，更以 双双 形容 鸥鹭 ，便觉景中有情。时间在流逝，天渐 1 渐更黑了，跟着人视野的改动，又显现出另一幅画面。 [5] 望几点、渔灯隐映蒹葭浦。 望几点 句，时间由日暮转向夜晚。诗人放眼望去，只见芦苇荡里，朦模糊胧