全新版21世纪大学英语读写教程3课文翻译解读.docVIP

崭新版21世纪大学英语读写教程3课文翻译解读 崭新版21世纪大学英语读写教程3课文翻译解读 PAGE / NUMPAGES 崭新版21世纪大学英语读写教程3课文翻译解读 Unit1 赞叹之词的魔力 一次，一位百老汇喜剧演员做了一个恶梦：他梦见自己在一个座无空席的剧场里讲 故事、唱歌，成百上千的人们看着他—但是没有人笑或拍手。“即使一个礼拜能赚 10 万美元，”他说，“那也像人间地狱一般。” 不单演员需要掌声，没有赞誉和鼓舞，任何人都会失掉信心。所以，我们都有着双 重需求：被他人夸赞以及懂得怎样去夸赞他人。 说赞叹的话是有技巧的， 有正确的说法。比方，因为某些不言而喻的成就而去夸奖一个人，这不是真实的赞誉。你得运用鉴别力 和创立力。“您今夜的演讲很出色、很有说服力，”一次，一位平和可亲的女士对一位商人说，“我忍不住想，您必定也能当一名优秀的律师。”听到这不测的溢美之词，那位商人像个男生般地脸红了。 不论声名显赫仍是不见经传， 没有一个人会对真挚的欣赏漠不关怀。耶鲁有名的英 语教授威廉·里昂·费尔普斯叙述道 :“一个酷热的夏季，我走进一家拥堵的饭店吃中 饭。服务员递给我菜单时，我说，‘今日厨房里的小伙子们必定在遭罪！’服务员吃惊 地看着我说：‘来这儿的人都诉苦菜的滋味不好，对服务品头论足，还埋怨太闷热。 19 年了，你是第一个对后边厨房里的厨师们表示怜悯的人。’ 人们所需要的，”费尔