【事业单位考试真题】2016年北京中科研源科技发展有限公司招聘测试题(8).docx

下载文档

0
0
约8.49千字
约 39页
2021-11-27 发布于湖北
举报
版权申诉
保障服务

【事业单位考试真题】2016年北京中科研源科技发展有限公司招聘测试题(8).docx

1、本文档共39页，其中可免费阅读12页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

全文可编辑word文档页眉与背景水印可删除 PAGE PAGE 1 2016年北京中科研源科技发展有限公司招聘测试题(8) 答案及解析 1.翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为（） A：应随原文意思灵活选择翻译方法