Spartacus： Vengeance《斯巴达克斯：复仇（2012）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

See end to vengeance.了结这段恩怨吧Take the life of Glabers woman杀了葛雷博的老婆as he took the life of yours.就像他杀了你老婆一样The child is yours!孩子是你的You sought Praetor Varinius affections once.你追求过民政官瓦里留斯Send message, and you could yet gain them.你的话肯定能够打动他Do you not see it?你没有看到吗The gods have led me upon path to Gaius.诸神引导我一步步走近盖尤斯As their will has removed Ilithyia from it.正如他们把伊莉西娅带走Have you lost mind?你疯了吗Its your brothers, is it not?这是你哥哥的 对吧How did you come by this?你怎么拿到的Hidden amongst Ashurs treasures.藏在阿舒尔的财物当中Yet the villain moves only upon command不过这个坏家伙只听命于of Gaius Claudius Glaber.盖尤斯·克罗迪斯·葛雷博Glaber agrees to terms.葛雷博答应这些条件了吗I am for Atella, see it done.我要去阿泰拉 完成这笔交易He chose vengeance against me, over your life.但他选择向我复仇 而不是救你You let me live?你放我走Do not think it a kindness.别以为我是好心第九集《斯巴达克斯：复仇》Lugo!卢戈Open fucking eyes.睁开你的狗眼To see what?出什么事了吗Wake when trees attack, little man.小家伙 别草木皆兵Romans!是罗马军队Fucking Romans!操蛋的罗马人来了Move!快点Enough!够了Stand down!都住手This was but fucking test?你这是在搞演习If it had not been...要不是的话you would all be for the afterlife.你们现在都没命了We will not be taken unaware next time.下次再也不会这样措手不及了I would see words forged into action.我希望大家说到做到Rise and take morning meal.都起来 吃早饭The day ahead of us will be long.今天要干的事多着呢It causes worry我早上起来to stir and find you gone from our bed.发现你不在身边 很是担心I could not remain there.我睡不着The mind churns with thoughts of those taken too soon from us.老想着那些过早离开我们的可怜人And the monsters who tore them from loving embrace.还有那些夺走他们性命的畜生We have both suffered immeasurable loss.我们失去的都很多We must take comforts from what we have found...只能在彼此的身上in each other...寻找安慰I have moved foolishly, and with regret.我太冒失了 很后悔That I have denied you opportunity to properly mourn your wife.导致你没有机会悼念妻子She is but fleeting memory...她只是一段回忆one that shall fade如夜晚的迷雾as the night mist,在清晨阳光的照耀下caressed by morning sun...转瞬间便无影无踪Ilithyia...?伊莉西娅What of the child?孩子怎么样It yet moves