当所有华人都处在梦与现实之间励志美文.pdf

当所有华人都处在梦与现实之间励志美文 一个华裔美国专栏作家眼中的林书豪。 读完以后有种很复杂的心 情。决定将全文翻译，因为它提供了一个很特殊的角度，让读者可以 站在亚裔美国人这样一个位于中国和美国之间的文化位置， 去感受文 化和理念带来的冲突， 并去反省现实和梦想——当成长在一个追梦国 度的华裔都开始反省的时候。 译者：奶牛 Denny 作者： Danny Chau What I See In Jeremy Lin 可能你从我的姓氏中已经可以看出来， 我是一个亚裔美国人。 我 很小只，而且有时我很不张扬、很温顺。和 WesleyYang 一样，我对 我黄皮肤的肤色并不总是觉得很自在自如。 但是这个周五的晚上， 在 林书豪对阵洛杉矶湖人对的比赛中， 我感受到一种引力。 他的每一次 触球都会让我情不自禁的站起来， 并且心中充满着自豪感和毫无修饰 的激动。我从未叫喊得如此声嘶力竭， 我也记不得自己上一次为一场 体育比赛而落泪是什么时候。 无论是否已经被大家强加到他身上， 林 书豪的肩膀上承载了几代亚裔美国人的希望和梦想。 我很难再想出来 另一个这样的历史瞬间： 我们作为一整个社群， 因为我们是亚裔而如 此自豪。 已经没有人知道应该对林书豪有怎样的期待了。 本该是一场一边 倒的比赛， 变成了一个奇迹。 我们不知道林书豪能够继续这样的表现 2016 全新精品资料 - 全新公文范文 -全程指导写作 –独家原创 1 / 5 多久；但对于所有在过去的这段时间里对他存有多多少少的怀疑的人 们，他的表现一次又一次地让我们的怀疑无疾而终， 几乎是用各种事 实的证据逼着我们去相信他。 这个现象的背后， 大家不只是在庆祝记分牌上的得分， 不是吗？ 什么是 Linsanity ？他如何影响了亚裔美国社群、和全世界的亚裔移 民？林书豪让我们看到了什么？ 林书豪成为了过去的一周 Twitter 上大家讨论最多的话题， 但最 让我惊讶是那些试图将林书豪和姚明联系的评论。不，如果姚明给 NBA所留下遗产是一本书，那么林书豪并不只是一页附录。不，疯狂 的林现象也并不会让姚明在联盟中的时光被人遗忘。 没有人可以替代 姚明作为一个大使对这项运动所起到的作用。 也没有人可以复制姚明 身高 7 英尺 6 英寸却还拥有的优美的低位技术。 姚明从来都只是一个 个别现象。 然而尽管他一直都只是他自己， 但是你不可能将姚明和中 国分开。他的意志是中国的意志。他的努力代表着中国的努力。他被 培养起来是为了他的祖国服务，并宣传他在这个世界上的两个所爱： 他的国家、和篮球。对于我来说，林书豪所包含的含义不一样。 “你是美国人！“我的父母总是这样告诉我，用微笑但带有嘲讽 的语气。是的。我是美国人。我出生在加利福尼亚，我的普通话说得 并不是很好，而且我从未去过亚洲的任何地方。在我还小的时候，我 接受了许多基本的亚洲文化理论的教育， 其中最主要的是孝道。 尊重 你的长辈，不要让他们