暑期同传会议实习总结-仰望星空,脚踏实地.docxVIP

20xx 年暑期同传会议实习总结 : 仰望星空，脚踏实地 周日的早上我早早醒来 ,再一次看了一遍头天晚上差不多看了几遍的材料 ,依旧不放心 , 一个个陌生的专有名词跳出眼帘 ,后面带着一大串小字母 ,仿佛要争先恐后地轻敲我的鼻尖 , 弄醒我模糊的脑袋。 时刻到了 ,穿着一身整洁靓丽的套装 ,我惴惴不安地走出宿舍 ,内心充满了 期待但又有些不安。 —— 要去观摩 xx 老师的同传会议 ,哈哈 ,这次绝无仅有的机会 ,让我更进一 步接触那个曾经在我眼里 ,遥远而模糊的梦想。在接到 xx 许老师通知的那一天 ,我专门兴奋。 只是 ,这就是真真正正的我 ,对同传这种 “高大上 ”“金话筒 ”“金领 ”的职业 ,充满崇拜、敬畏又期 待。 走进会场的一瞬间 ,感到自己好渺小。除了妈妈公司的总部以外 ,我几乎从未接触这么高 档的会议厅。尽管穿着正装 ,然而自己一点也没有能力走进那个虽简单但意义非凡的箱子。 天花板上明亮的灯光 ,照得那个同传小箱子又亮又可爱 ,看着口译课堂上熟悉的姜老师 ,我内 心一阵欣喜 ,又一阵深深的无奈。 阵阵艳羡和酸楚涌上心头 ,我从未那么深刻地体会到 ,同传离 我这么近 ,又那么远。 我要何时？才能像他一样 ,像我曾经梦想的一样 ,让那小小耳机里漂浮出 我的声音？？ 这次会议是 “知识产权与创新型国家建设国际研讨会 ”。尽管预备了好久 ,面对这些专有 名词 ,以及发言者