夏邑2022年事业单位招聘考试模拟试题及答案解析_2.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 夏邑2022年事业单位招聘考试模拟试题及答案解析 1：雪泥鸿爪:大雁单项选择题虾兵蟹将:老鳖丧家之犬:猫劳燕分飞:老鹰狼奔豕突:猪 2：科学发展观的第一要义是________，核心是______，基本要求是全面协调可________发展。这三个方面相互联系、有机统一，其实质是实现经济社会又快又好发展。填入划横线部分最恰当的一项是（ ）单项选择题发展，以人为本，持续和谐，经济建设，继续改革，依法治国，创造开放，增强国力，创新 3：（）对于运动相当于手术对于（）。单项选择题学习：健康锻炼：急救足球：治疗懒惰：药物 4：翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为（ ）单项选择题应随原文意思灵活选择翻译方法忠实于原文思想是翻译的最高艺术人为划分直译，意译本无必要翻译时应尽量减少译者个人风格的影响 5：小华，女，16岁，高中学生